Iñaki Arrizabalaga, María Arrizabalaga, Silvia Agüero, Natalia Pereira
En este glosario incluimos algunos términos importantes para las comunidades queer. Podría ser un glosario infinito en constante evolución, esta es solo una pequeña muestra de algunos que nos parecen útiles e importantes, pero nos hemos dejado una larga letanía. Pedimos disculpas de antemano por los inevitables problemas de representación que esto conlleva.
LGTBIQA+
No es solo un conjunto de identidades sexuales y de género sino también una comunidad diversa y un movimiento político y cultural. Las siglas significan:
L: Lesbianas, o bolleras o tortas.
G: Gais, o marikas.
T: Personas trans
B: Bisexuales, personas a las que les atraen personas de su mismo género y de otros géneros.
I: Intersex. Personas que han nacido con características sexuales diversas, gónadas, genitales o cromosomas son ejemplos, que no se pueden meter en exclusiva dentro de uno de las dos categorías sexuales “masculino-femenino”. Las comunidades intersex, como cada letra, tienen sus luchas y en particular la lucha por la eliminación de violencias médicas y tabúes.
Q: Queer (identidades no normativas)
A: Asexuales y personas arrománticas. Es un espectro en el que se encuentran personas que no sienten deseo sexual hacia otras personas, o que lo sienten poco o de maneras específicas (las personas demisexuales, por ejemplo, solo sienten deseo hacia personas con las que tienen un vínculo muy fuerte).
+: El plus se utiliza para expresar todo el resto de disidencias, expresiones de género e identidades como pansexual, no binaries, en cuestionamiento etc.
El orden de las siglas LGTBIQA+ responde a un recorrido histórico y político: primero se visibilizaron las luchas gais (de ahí que todavía se oiga “Orgullo Gay”, por ejemplo), y de Lesbiana, que durante las primeras décadas del activismo fueron las identidades más reconocidas públicamente. Con el tiempo, se incorporó algo de visibilidad de las demandas políticas de las personas trans, injustamente tarde ya que estuvieron poniendo el cuerpo desde el inicio de las revueltas; luego las bisexuales, muy invisibilizadas incluso dentro del propio movimiento; y más tarde las intersexuales, queer y asexuales, que reclamaron espacio en las narrativas dominantes con sus propias demandas y experiencias. Así, el orden refleja una cronología de incorporación y visibilidad dentro del activismo, más que una jerarquía de importancia o número. El símbolo + reconoce a todas las identidades y disidencias que no están explícitamente nombradas, manteniendo el carácter inclusivo y expansivo del movimiento.
Creemos importante mencionar que la L no era la primera letra al principio, pero tras la crucial tarea de apoyo y cuidados de las lesbianas en la crisis del VIH, se cambió el orden para honrar su ayuda.
Al Lío
Programa de televisión producido por CGT compuesto de un debate y una entrevista sobre temas de interés social con un enfoque desde abajo y a la izquierda que se emite en Canal Red los domingos a las 21:00 horas.
Aliade
Término que se refiere a una persona que apoya a una causa, generalmente el feminismo, la comunidad LGBTQIA+ o la lucha contra el racismo, sin necesariamente formar parte de esa comunidad. A menudo se usa de forma crítica para señalar a personas que se posicionan como aliadas de manera superficial o performativa, sin comprometerse realmente con la lucha. (Ser una liada es mucho mejor, ¡así que: liate!)
Anarquía relacional
Rechazo al sistema jerárquico impuesto en las relaciones afectivas (como priorizar a la pareja sobre las amistades). Busca relaciones basadas en acuerdos libres, cuidado mutuo y autonomía emocional.
Anti-punitivismo
Corriente política y ética que rechaza la lógica del castigo como respuesta central ante el conflicto o el daño. Propone enfoques restaurativos o transformadores que prioricen la reparación, la prevención y la justicia social, en lugar de la cárcel, la venganza o el aislamiento (que por otro lado está demostrado que no tienen ningún efecto de transformar la raíz de los problemas que se supone que ataja, como la violencia machista).
Blancura
Se refiere al color de la piel. El tono claro de la piel recibe, generalmente, una valoración positiva lo que otorga a las personas consideradas blancas/payas un privilegio, una ventaja y un capital social simbólico con el que no cuentan las personas no blancas.
Blanquitud/payitud
Hace referencia a una posición, a un lugar estructural en el que el sujeto blanco/payo, con independencia del tono de su piel, está en una posición de poder que comparte con otros sujetos blancos/payos y que se constituye en el ideal, la referencia, lo normal mientras considera que lo que no forma parte de la blanquitud es extraño, raro, exótico, no normal.
Bollera
Las personas leídas como disidentes han sido comúnmente acosadas e insultadas, y son expertas en reapropiarse de los insultos y utilizarlos a su favor y como suyos y solo suyos. Es una forma de autodenominarse que cambia el poder de bando y hace hincapié en lo marginal, periférico y disidente de nuestras comunidades. Marika es otro ejemplo.
Butch
Término de codificación que en principio se utilizó para lesbianas o mujeres con una expresión de género masculina y en su desarrollo adquirió muchos códigos propios de una masculinidad lesbiana o filtrada y cultivada por comunidades butch-femme y queer. Las butch han sido tradicionalmente perseguidas policialmente y por la norma social por no tener una expresión de género normativa.
Capacitismo
Forma de discriminación y prejuicio social contra las personas con discapacidad. También se le conoce como capacito centrismo, fisicalismo u opresión de la discapacidad. Implica actitudes, creencias y prácticas que valoran a las personas sin discapacidad por encima de aquellas con discapacidad lo que recae en éstas en exclusión, marginación y opresión.
Cisgénero
Persona cuya identidad de género es la misma que le fue asignada al nacer.
Colonialismo
Sistema de dominación directa o indirecta de un pueblo o Estado sobre otro, con fines de explotación de la tierra, los recursos y los cuerpos. Tiene raíces de tremendo impacto histórico, como lo fue la globalización del tráfico de personas intercontinental en régimen de esclavitud durante siglos, y es un sistema actual y en pleno auge que explica las violentas desigualdades y concentración de poder entre territorios y está estrechamente relacionado con el racismo. La colonialidad es un concepto relacionado explicado por la teoría decolonial latinoamericana que describe cómo este modelo civilizatorio colonial permea todas las estructuras sociales y los imaginarios colectivos más allá de la evidentísima desigualdad material. Véase también neocolonialismo.
Comunidad
Por «comunidad» entendemos las relaciones estrechas que mantenemos en nuestra vida, las personas con las que nos organizamos políticamente, con las que trabajamos o estudiamos, con las que compartimos identidades y las que viven en nuestra localidad.
Cuidados
Conjunto de tareas, afectos y responsabilidades dedicadas a sostener la vida y el bienestar de otras personas. A menudo invisibilizados, feminizados y racializados, incluyen desde lo doméstico hasta lo emocional. Todas las personas somos interdependientes y sin cuidados la vida no sería posible, y el concepto de “trabajador”, tampoco.
Disidencias
Personas o identidades que se alejan de las normas establecidas en términos de género, sexualidad, cuerpo, o estructura social. Reivindican otras formas de existencia frente a lo hegemónico.
Drag queen/King/Queer
Es una forma de arte performático en la que una persona se transforma usando maquillaje, vestuario y gestos exagerados para representar una identidad de género, generalmente de forma teatral, irónica, crítica o celebratoria. No se trata necesariamente de la identidad de género o sexual de quien lo practica, sino de una expresión artística que puede desafiar las normas del género, la belleza o la cultura. Es icónico de las luchas queer y tremendamente subversivo al mostrar claramente la clave performativa del género en sí.
Elle(pronombre)
Pronombre que a veces utilizan las personas no binarias y que no se ajustan al género binario. Pueden utilizarse indistintamente con pronombres binarios (por ejemplo, «Utilizo tanto el pronombre “él” como el pronombre “elle”»). También se utilizan cuando se desconoce el pronombre de una persona.
Expresión de género
Manera en la que tu forma de moverte y hablar en sociedad es leída a través de la codificación de género. Puedes tener una expresión de género muy masculina, o muy femenina, y si no se ajusta con el género con el que te leen, lo llamamos, orgullosamente, la Pluma. Es interesante este concepto porque hay personas que son cis y que son hetero pero que no tienen una expresión de género normativa y esto les hace poder identificarse como personas queer y vivir la vulnerabilidad y el juicio ajeno desde el lugar de las queers, por ser leíde como tal. A las personas cuya expresión de género no les delata una disidencia trans o bollo-marika, solemos decir que tienen “passing”, refiriéndose a que podrían “pasar” por personas cis y/o hetero.
Familia elegida
Grupo de personas con las que se mantiene un vínculo cercano y afectivo, no necesariamente por parentesco biológico, sino por una relación emocional profunda y de apoyo mutuo.
Feminismo blanco/ payo
Hace referencia a un feminismo que no considera ni aboga por las opresiones y luchas de las mujeres de comunidades racializadas, personas con discapacidad o personas LGBTQ+. Es criticado por centrarse en las experiencias de las mujeres blancas, payas, cisgénero y de clase media, alta.
Femme
Término de autoidentificación queer para alguien que se alinea intencionadamente con aspectos de la feminidad. No es habitual utilizar este término para referirse a mujeres heterosexuales cisgénero. El término viene de la cultura lesbiana, las dinámicas butch-femme, tienen un recorrido histórico icónico para los movimientos queer, fueron tremendamente perseguidas policialmente, son muy antiguas y de gran valor para las lesbianas y el movimiento, por su inherente subversión de género. Aun así, el feminismo blanco liberal de los 70s y algunos “feminismos” todavía hoy, las han criticado injustamente desvalorizando el enorme poder de disidencia e ignorando las violencias a las que se enfrentaban (el feminismo hegemónico, también es heterosexual).
Gender non-conforming
Término genérico para referirse a las personas que se salen del binario de género. Algunas se identifican como trans y/o no binaries, mientras que otros utilizan otras palabras o prefieren no etiquetarse. Las personas no conformes con el género pueden utilizar una variedad de términos.
Gitana
Persona perteneciente al Pueblo Gitano (Rromano Them en romanó, el idioma gitano), con una identidad cultural, étnica y lingüística propia.
Heteropatriarcado
Unión de las palabras «heterosexual» y «patriarcado». Señala una sociedad en la que los hombres cisgénero heterosexuales tienen mucho más poder y autoridad que todos los demás géneros y sexualidades.
Homonacionalismo
Estrategia racista y colonial que utilizan los estados para tratar de dar una imagen de “civilizados” por cierta amistad cosmética y propagandística hacia lo LGTB que hace contraste con políticas nacionalistas, racistas, coloniales y directamente genocidas como en el caso de Israel.
Identidad de género
Aquel género con el que una persona se identifica. Un identidad de género normativa sería cis, es decir me identifico como mujer u hombre y es esa la categoría que me asignaron al nacer; o puede ser trans o no binarie, que significa que tu identidad de género no se identifica al 100% con lo que te asignaron al nacer, en ese espectro hiper limitande de tan solo dos categorías binarias y mutuamente excluyentes (hombre/mujer).
Incels
Término que proviene del inglés involuntary celibates (celibes involuntarios). Se refiere a hombres, que se identifican como incapaces de mantener relaciones sexuales o románticas debido a factores que perciben como fuera de su control, como su aspecto físico o su personalidad. En muchos casos, los incels se agrupan en comunidades en línea donde fomentan una ideología misógina, caracterizada por el odio hacia las mujeres, la cultura de la violación y la violencia, y una visión del mundo que justifica la agresión hacia quienes consideran responsables de su «soledad». Estas comunidades están asociadas con discursos extremistas y de odio.
Interseccionalidad
Acuñado por la feminista negra Kimberlé Williams Crenshaw en 1989, el término se utiliza para describir formas de opresión entrelazadas (por ejemplo, ser a la vez negra y mujer) que se combinan para crear modos únicos de discriminación y subyugación.
Jugadorsexual
Playersexual en inglés, se refiere a la atracción sexual, física o emocional hacia el personaje del jugador, especialmente, en videojuegos sin importar el género del personaje. En otras palabras, es la atracción hacia el personaje que controla el jugador en un videojuego, independientemente de sus características físicas o de género.
Justicia transformadora
Estrategia filosófica holística que respalda formas de activismo a largo plazo y organización comunitaria de base para alejarse de la vigilancia policial, el encarcelamiento y el sistema de justicia penal y acercarse a una forma de justicia basada en la rendición de cuentas, la reducción de daños y la comprensión de las causas profundas de la violencia o el conflicto.
Manosfera / Machoesfera
Subcultura en línea (webs, blogs, foros…) compuesta principalmente por hombres que promueven ideas antifeministas, misóginas o de «superioridad masculina», incluyendo grupos como incels, MGTOW o pick-up artists.
Mestiza
Persona con ascendencia mixta, especialmente en el contexto de América Latina, donde se refiere a la mezcla de pueblos originarios, europeos (principalmente españoles) y, en algunos casos, africanos.
También se usa para referirse a personas nacidas de progenitores payos y gitanos.
Monogamia
Es un sistema social, cultural y relacional que organiza las relaciones sexoafectivas en torno a la exclusividad entre dos personas, generalmente con fines de pareja estable, convivencia y/o matrimonio. Como estructura, no solo es una elección personal, sino una norma impuesta y naturalizada que define qué tipo de vínculos son legítimos o “válidos”.
Neocolonialismo
El comportamiento colonial e imperial contemporáneo de los Estados y otras entidades, como las grandes empresas extractivas mineras relacionadas con la tecnología, visto a través del capitalismo, el neoliberalismo y la globalización. Por ejemplo, el Banco Mundial exige la reforma del mercado como requisito previo para proporcionar ayuda financiera a los Estados del Sur global, que a su vez son menos ricos debido a la historia del colonialismo europeo.
No binarie
Identidad de género que no se ajusta al binario masculino-femenino. Este término se utiliza cada vez más en las comunidades trans y queer como una forma de resistencia a las estructuras de género binarias. Las personas no binarias pueden utilizar el pronombre elle o no, y en combinación o no con uno o más de los demás pronombres (él, ella) e incluso nuevos pronombres (por ejemplo, ze/zir). Se pueden sentir identificadas parcialmente con algo de lo masculino y/o lo femenino, en cualquier combinación, o no sentirse identificadas en absoluto con ninguna de esas dos categorías. Las identidades además pueden ser cambiantes.
Orientación sexual
Se refiere a, dicho de una persona, de hacia qué género o géneros se “orienta” o dirige su deseo, si es que tiene deseo. En el espectro de la asexualidad hay muchas orientaciones diferentes, la heterosexual es la orientación normativa, y al bisexualidad o pansenxualidad es la que abarca tu mismo género y todos los demás géneros.
Passing
Anglicismo que se ha quedado tal cual en español. Se refiere a la capacidad de una persona de “pasar” por una identidad dominante o normativa (por ejemplo, una persona trans leída como cis, o una persona gitana leída como paya) accediendo así a ciertos privilegios, o evitando determinadas violencias, aunque también implica invisibilización, renuncia a la propia identidad y conflictos identitarios y psicológicos.
Paya/ blanca
Término usado por las personas gitanas de España y Portugal (paia) para referirse a las personas étnicamente no gitanas. Deriva del romanó (idioma gitano) parno, blanco en oposición a caló (calão en Portugal) negro, que es la denominación étnica, el etnónimo, tradicional. No es despectivo, simplemente marca una diferencia cultural.
Pedagogía
Estudio de cómo se comparte el conocimiento en el contexto de la educación.
Pinkwashing
O “lavado de cara rosa”. Uso superficial del apoyo a causas LGBTQ+ (como el uso del arcoíris o campañas pro-diversidad) para mejorar la imagen pública de una empresa, gobierno o institución, ocultando prácticas discriminatorias o problemáticas.
Pluma
Referida a la expresión de género. Las formas que tenemos de expresarnos (el tono de la voz, cómo se mueven las manos, cuánto se abren las piernas…) son a menudo codificadas por el género. Tener pluma es, además de una belleza que atesoramos en lo cuir por su radicalidad política, que tu forma de expresión es de alguna manera revolucionaria respecto del género con el que eres leída.
Poliamor
Modelo relacional ético donde una persona puede tener múltiples relaciones sexoafectivas simultáneamente, con el conocimiento y consentimiento de todas las partes involucradas.
Poligamia
Es una forma de matrimonio o relación en la que una persona está unida a más de una pareja al mismo tiempo.
Posicionalidad
Comprensión de las diversas opresiones y privilegios que se entrecruzan en relación con una misma en un momento determinado. Por ejemplo, soy muy privilegiada por ser blanca, pero también estoy oprimida por ser discapacitada, por lo que ambas identidades pueden posicionarse de forma diferente en función del contexto.
Privilegio
La cantidad de capital sociopolítico, cultural y económico que tiene una persona al nacer por el mero hecho de pertenecer a una familia cuya clase social, etnia, religión, nacionalidad y ubicación geográfica le conceden unas ventajas respecto de quienes no comparten esas condiciones de nacimiento. Este privilegio se refuerza o reduce en base a características personales como el sexo, género, el nivel educativo alcanzado o tener una diversidad funcional. Es importante señalar que el privilegio de un grupo va en detrimento de quienes no forman parte de ese grupo. En la actualidad, los hombres blancos, cisgénero y sin discapacidades del Norte Global gozan de muchos más privilegios que quienes no tienen estas características. El privilegio es lo que permite que algunas personas reciban salarios más altos, asistan a mejores escuelas y reciban atención sanitaria de calidad, mientras que a otras se les niegan estas oportunidades. El privilegio siempre es contextual, depende del contexto, y ha sido foco de algunos movimientos críticos por poder individualizar sistemas de opresión y violencias.
Pronombres neutros
Son aquellos que se utilizan para referirse a personas que no se identifican con los géneros binarios, como «elle», en lugar de «él» o «ella». Aunque el uso de la «x» (ej. «ellx») se popularizó,no es nada recomendable, precisamente por no ser inclusiva, ya que su uso genera problemas en tecnologías de accesibilidad, como lectores de pantalla. Como otra alternativa, se recomienda el uso de términos como «personas» para mantener un lenguaje inclusivo. Las alternativas a la inclusividad del lenguaje van más allá de los pronombres, sino en dejar de masculinizar todo.
Queer
Queer es un término político que significa algo así como “desviado, raro”, que se usó como insulto para las personas heterodisidentes y nos lo hemos reapropiado. Hoy podríamos decir que hace de término paraguas para las personas disidentes de género por sus identidades, sexualidades, y forma de expresarlo. Rechaza explícitamente una definición clara, rechazando así mismo categorías fijas de identidad. En Abya Yala (América Latina) y el estado español también se utiliza Kuir o Cuir, y otro término que se parece por la potencia política de la reapropación del insulto y el ser paraguas es Transmarikabollo, o Transmaribibollera.
Queer baiting
Práctica mediática donde se insinúan relaciones o personajes LGBTQ+ para atraer a ese público, pero sin desarrollarlos realmente ni comprometerse con una representación genuina.
TERF (Trans-Exclusionary Radical Feminist) / Terfa (denominación castellanizada )
Nombre con el que se denomina a quienes, desde posiciones autodenominadas feministas, excluyen y niegan los derechos de las personas trans, especialmente mujeres trans. Sin embargo, excluir no es feminista: el feminismo interseccional y crítico defiende la liberación de todas las personas oprimidas, sin excepción, si no, no es feminismo. Por eso, TERF no es una postura feminista, sino transfóbica y violenta.
Trans*
Trans o Trans* es la abreviatura de transgénero o términos similares, y describe a las personas cuya identidad de género no coincide con la que se les asignó al nacer (véase cis-género). Las personas trans pueden ser de género binario (es decir, identificarse como hombres o mujeres) y/o no binario. Las personas trans pueden utilizar utilizan diversos pronombres, es decir, pueden usar uno en concreto o varios en combinación (entre ella, elle, él).
